De la préservation culturelle à la conservation physique : la continuité d'un héritage